Progetto "Tradizione - Diversità - Cambiamento" - Manifestazione di kick-off e 1o incontro del gruppo dedicato
Il 27 gennaio si è svolto a Salisburgo la manifestazione di kick-off e il primo incontro del gruppo dedicato. In totale si sono incontrati 11 esperti delle singole regioni del progetto.
"Tradizione - diversità – cambiamento“ si occupa di stabilità e tradizione nel contesto dei movimenti migratori. Il progetto si occupa dei concetti, del ruolo delle tradizioni nel processo di integrazione e dell'identificazione con una società. L'obiettivo è quello di rendere visibile la diversità del territorio alpino e di lasciare spazio a diversi approcci all'integrazione e alla tradizione. Alla fine, i risultati saranno riassunti e pubblicati in una raccolta di testi.
La sera prima della manifestazione di kick-off si sono svolte le prime discussioni sul tema "Tradizione". Al primo focus group gli esperti hanno avviato un dialogo. Sono state poste domande chiave:
- Cosa significa per te la tradizione? Che ruolo gioca nella tua vita?
- Quale ruolo gioca la tradizione come strumento per un'integrazione riuscita?
- Quale funzione hanno le tradizioni per un'identità comune o per l'identificazione con la società in cui si vive?
Prima di affrontare queste domande, sono stati presentati i risultati del Focus Group virtuale.
Esperti partecipanti al 1° gruppo dedicato
Alto Adige
Adel Jabbar, Dozent al Master Interkulturale/Università Modena
Ulli Mazza, freischaffende Erwachsenenbildnerin, Kunstpädagogin, Kommunikationstrainerin
Trentino
Giovanni Kezich, Direttore antropologo/Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Sabrina Rasom, Comun General de Fascia/Responsabile Unità organizzativa dei servizi linguistici e culturali
Salisburgo
Kurt Luger, Univ.-Prof. für Inter- und Transkulturelle Kommunikation/Universität Salzburg und UNESCO Lehrstuhl Kulturelles Erbe und Tourismus
Silvia Hahn, Univ. Prof., ehemalige Vizerektorin für Internationale Beziehungen und Kommunikation, Expertin für historische Migrationsforschung/Universität Salzburg
Vorarlberg
Fatih Özcelik, Vorarlberg Museum
Evelyn Fink-Mennel, Lehrbeauftragte Landeskonservatorium/Zentrum Volksmusikforschung Bodenseeraum
Tirolo
Claudius Ströhle, Ethnologe am Institut für Geschichte und Europäische Ethnologie/Universität Innsbruck
Karl C. Berger, Museumsleiter/Volkskundemuseum Innsbruck und Migrations- u. Volkskundeexperte
Lombardia
Agostina Lavagnino, Eventi Internazionali per la promozione del sistema/Lombardia Relazioni Internazionali, Direzione Generale Presidenza
Gestione del progetto
Yvonne Kirchmauer, Referat Jugend-Generationen-Integration/Land Salzburg
Organizzazione e documentazione
Dagmar Ziegler, bePart/Salzburg
Presentazione
Julia Feldkircher-Di Feo, Land Salzburg
Graphic Recording
Anita Berner, Visual Message
Interpretazione di conferenza
Serena Comoglio & Maddalena Martella
Dopo l'evento di grande successo ed estremamente interessante, siamo già in attesa del 2° gruppo dedicato, che si terrà il 27 febbraio 2020 a Bolzano. In questo giorno gli esperti continueranno il loro lavoro con le seguenti domande:
- Quali tradizioni sono adatte per le misure di integrazione (esempi di buone pratiche)?
- Quali sono le opportunità e i rischi?
- Quali tradizioni sono diffuse e offrono una vasta gamma di possibilità?
Tutti e tre i focus group saranno tradotti in modo sincrono (DE-IT) da interpreti di conferenza professionisti.
