Il viaggio degli oggetti: 7 video

Il progetto Tradizione – Diversità – Cambiamento 2 culmina con l'inaugurazione del percorso museale nei sette musei delle regioni alpine partecipanti, in occasione della Giornata Internazionale della diversità culturale (21 maggio).

I sette video che costituiscono il percorso illustrano come da sempre le tradizioni si sono adattate ai cambiamenti, specialmente nell'area alpina, contrassegnata dalla pluralità. "Il viaggio degli oggetti" rivela come le tradizioni siano in continua evoluzione.

Museo delle Donne Merano

Il pane che viene da lontano

L'arte di fare il pane è una pratica familiare diffusa in tutto il mondo, tramandata di generazione in generazione soprattutto dalle donne. Per le donne migranti, la preparazione di cibo e pane per feste e momenti d'incontro diventa un modo per dire “Io ci sono” e trasformarsi in ambasciatrici della propria cultura.

 

 

 

 

 

Centro Ca’Mon

Un suono tra due tempi

Documentazione poetica del suono del corno in Valle Camonica in Lombardia: bambini e bambine hanno imparato dai padri a suonare il corno e nelle loro mani l'uso rituale e l'uso ludico di questo strumento si mescolano. A Monno il suono del corno sul sagrato, gesto rituale e collettivo, annuncia la Pasqua a tutta la valle.

 

 

 

 

 

METS

Un mondo di giochi

Il gioco diverte, educa, insegna, cura; è lo specchio delle tradizioni culturali di una comunità. Suscita emozioni, sensazioni e ricordi in grandi e piccoli e regala l’opportunità di costruire dialoghi tra culture ed esperienze diverse.

 

 

 

 

 

Rätisches Museum

Una riflessione poetica

Nel museo si incontrano un'autrice che parla romancio e uno scrittore di lingua turca. Insieme scelgono un oggetto della mostra e scrivono una poesia nella propria lingua. Il video mostra come la lingua veicoli l’identità culturale e come allo stesso tempo costituisca un potente elemento di connessione.

 

 

 

 

 

Salzburg Museum

Ma che cos’è?

Gli oggetti tradizionali provenienti da diverse regioni hanno spesso scopi simili e significati comuni, nonostante le differenze che li contraddistinguono. In questo video si invitano le persone partecipanti a interagire con gli oggetti per indovinarne l’utilizzo fino a quando viene svelata la risposta.

 

 

 

 

 

Tiroler Volkskunstmuseum

Pensieri nel legno

Dopo aver esplorato i manufatti del museo, l'artista siriano Mehyar Sawas crea una scultura astratta in legno e getta un ponte tra la sua esperienza personale e le tradizioni locali. Questo intreccio tra mondi diversi offre chiara testimonianza della potenza dell'espressione creativa.

 

 

 

 

 

Vorarlberg Museum

Incontro e confronto in musica

Due musicisti compongono insieme un pezzo musicale per ottoni e discutono delle loro tradizioni musicali profondamente diverse. Il video esplora vari aspetti della musica per ottoni e del suo valore culturale, mostrando come queste tradizioni vengano trasmesse e sottolineandone l'importanza personale per i due musicisti.

 

 

 

 

 

Il percorso museale è frutto della collaborazione tra i sette musei alpini, la scuola di documentario ZeLIG e protagoniste e protagonisti dei cortometraggi.